אודות היוצר/ת
אביגיל רובין
כוריאוגרפית, בימאית ורקדנית.
זוכת פרס שרת התרבות ליוצר בראשית דרכו 2004.
כוריאוגרפית רקדנית ורכזת מגמת מחול תיכון קרית חינוך דרור.
בעלת תואר ראשון בכוריאוגרפיה מבית הספר הגבוה באמסטרדם- SNDO. בעלת תואר ראשון במחול ותעודת הוראה מסמינר הקיבוצים.
יוצרת מחול עצמאית משנת 2004. בין עבודותיה: "המשרתות" לפסטיבל ישראל, "סולו ברירת מחדל", "בארבעה מהלכים" טריו בהשתתפות אלדד בן ששון, אביגיל ואביה הרולד רובין שעלה בפסטיבל רקדני בת שבע יוצרים 2005.
יוצרת כוריאוגרפיה לתיאטרון. בין השאר: "הדוכסית מאמלפי" תיאטרון חיפה, "הדיבוקים" הבימה. היתה חברה בצוות ההקמה של איגוד הרקדנים, וחברה בעמותת הכוריאוגרפים.
מאז שנת 2008 יוצרת במשותף עם יואב ברתל. בשנת 2010 ייסדו השניים את אנסמבל "תוצרת בית".
יואב ברתל
שחקן, מחזאי ובמאי תיאטרון.
בוגר במסלול למשחק בסמינר הקיבוצים.
משחק בהצגה "המרקיד" זוכת פרסי הצגת השנה, מבצע השנה ומחזאי השנה 2010 קיפוד הזהב, אותה גם כתב.
שיחק בהצגות תיאטרון רבות ביניהן: "חתול רחוב", "טקסי", הבימה, "מזריץ" צוותא" ובסדרות טלוויזיה "עד החתונה", קרב בדרך לירושלים". כתב והפיק את המופע "במקל בסרגל". דרמטורג להקת "קמע" במופע "סטטוס".
מופיע במסגרת "שלושה מאלתרים" של תיאטרון האימפרוב.
מלמד תיאטרון בתיכון "מוזות" ובתיאטרון האימפרוב.
מנהל אומנותי של פסטיבל עכו חוץ 2016.
חבר באי"ב. יוצר יחד עם בת זוגו, אביגיל רובין מאז 2008.
יצירות משותפות:
2020 יעלו שתי הפקות מקור, האחת מחול והשניה לילדים. "עמודו" – מופע מחול העוסק בתקיעות נשית. "החשמלטור" – הצגת ילדים פרועה וליווי מוסיקה מקורית.
בשנת 2018 יצרו את מופע המחול "13 פרגמנטים" – המתחקה אחר האסתטיקה של טבח מערת המכפלה משנת 1994.
בשנת 2017 יצרו את ההצגה "שתמות אמן", אירוע תיאטרון מחול בשלוש מערכות, הבוחן את עוצמה של השנאה, את הקלות בה היא ניצתת ואת הקושי לכבותה. ההפקה מדלגת בין שלושה סגנונות: תיאטרון, מחול ומערכון סאטירי.
בשנת 2016 יצרו את מופע המחול "ג'ודוקא", מופע לבמה ולרחוב שעלה במסגרת פרויקט מיוחד עם בית ספר לרימון ופסטיבל עכו חוץ.
בשנת 2015 יצרו את המופע "יאבל'ק" – טרילוגיה על פחד. זוכת פרס ההצגה הטובה ביותר, פרס על הכוריאוגרפיה ועיצוב במה ותלבושות מפסטיבל עכו 2015.
בשנת 2014 יצרו את הסולו "מתחת לעור" המבוסס על תרגילי התעמלות של הגב' לאה פלטשר משנות ה50' של המאה הקודמת.
בשנת 2012 כתבו וביימו את "קאסדה" בתמיכת מנהל תרבות בתיאטרון תמונע.
בשנת 2011 העלו את המופע "עליהום" מחול site specific לאולם התעמלות.
בשנת 2010, יצרו השניים את ההצגה "המרקיד" שזכה בפרס הצגת השנה, מחזאי השנה ומבצע השנה בפרס קיפוד הזהב 2010. ההצגה עלתה 110 פעמים עד כה בכל רחבי הארץ. כמו כן השתתפה בפסטיבל Radikal jung במינכן, בפסטיבל TEATROMANIA בפולין. כמו כן הופיעו בלונדון, ניו יורק, ברלין, קייל, צ'כיה וטורקיה.
העלו מופע רחוב, "שניים סינים", במסגרת פסטיבל עכו חוץ.
בשנת 2009, העלו אביגיל ויואב את המופע "חוויה מתקנת", בפסטיבל עכו וזכה בפרס ציון לשבח.
בשנת 2008 יצרו את המופע "חומוס צ'יפס סלט" לתיאטרון עכו. המופע שעלה כמופע אורח בפסטיבל עכו באותה שנה ממשיך להציג בהצלחה רבה עד היום.